Удаленный гид-переводчик
На одном из буржуйских форумов проходила информация об одном интересном американском проекте. Точно не
помню, как он назывался, но идея там такая. Американский турист шастает
где-нибудь (пусть будет в Финляндии) со смартфоном в кармане, на ухе у него
кроме наушника еще и камера с микрофоном. В далекой Индии сидит индуска, которая
мало того, что видит местоположение и перемещения туриста, но и слышит и видит
то же что и он (естественно, для этого индуски учат финский язык!). Задача
индуски ориентировать туриста на местности (у нее под рукой подробные карты),
подгружать ему соответствующие объекту его внимания файлы, развлекать (типа
чтобы ему не скучно было, пока он чапает от одной финской достопримечательности
до другой) и выступать персональным переводчиком (ну хочет он купить финские
сосиски, говорит ей тихонько переведи, она ему диктует в ухо финские слова, а
он их тупо повторяет, наши звезды так песни на английском поют. Все, что он
услышал и увидел в ответ она ему переводит на английский). Опять же для
американцев стоимость 3G трафика и почасовая оплата услуг индуски (кстати ей, похоже,
приходится пахать по ночам, разница во времени с Финляндией еще та) это
копейки.
Будем ждать, может и у нас...
Имея свою турфирму и часто путешествуя, все время удивляюсь, как мы тяжело поднимаем такие проекты. Практика показывает, что, пусть и с опозданием, но и к нам подобные
вещи доходят. Хотя тоже вопрос, ведь индуске теперь придется учить кроме
финского еще и русский (английский-то для нее родной), а найми наших со знанием
финского, да еще и офис сделай не в Бомбее, а в Киеве (с нашими-то налогами),
то может получиться, что минута будет стоить
дороже, чем в секс-по-телефону.
P.s. Занимаюсь поиском и продвижением
передовых технологий в различных направлениях. В частности веду тему слуховые
аппараты. Очень много интересного накопилось. Если кому интересно то статьи о
слуховых аппаратах можно посмотреть: НОВЫЙ СЛУХ Слуховые аппараты в Запорожье
Если у
кого есть любая информация в этих направлениях - откликнитесь в комментариях
или в Google+
Комментариев нет:
Отправить комментарий